目次
Lanh Anhに行きました
私は2区にあるSala 2に行きました。地図はSala2を示しています。
ここから問い合わせするとZaloで連絡がきます
こちらから予約ページに飛べます。
画像の右上からMake an appointmentできます。
そうすると、数分後にはZaloからメッセージがきて、予約可能時間を教えてもらえました。
日本よりもコスパがよい（当社比）
金額は4,000,000 VND
3番を選びました。
オフィスクリーニングは二つのメニューがあります。
3. In-office whitening with Philips Zoom WhiteSpeed を選択しました。
上下各10本の歯に照射。
たった1回の来院、1時間で完了〜！
日本では24,000円
私が日本で行ったところは、
上下各8本の歯に照射。
3回（40分）の来院
ポリリンホワイトニングという種類のもの
期待していた白さには届きませんでした。
金額も高いし、時間をかけたわりには結果がイマイチでした。
Lanh Anhでの結果は大満足
1M2→1M1の目標を達成しました。2段階白くすることができました。
先生は英語がお上手です
ベトナム人のHien女医にお世話になりました。 わかりやすい英語で説明してくれました。とても聞き取りやすかったです。
受付の方と歯科助手の方も英語で対応してくださいました。 外国人の対応に慣れているようでした。
知っておくべき英語表現
先生との会話で出た表現
ポイント
In office teeth whitening オフィスホワイトニング
Would you like in-office teeth whitening?
「オフィスホワイトニングがご希望ですか？」
ポイント
sensitive （歯が）しみる・ジンジン痛む
Do you feel sensitive ? Are you OK ?
「しみますか？ 大丈夫ですか？」
ポイント
bite 噛む
Please bite. 「噛んでくださ〜い」
質問したこと
Q. 「目標はどの色ですか？」
Which color is my goal ?
A. 「1M1を目指します。ですが、その人の歯の構造によりますので正確な結果はわかりません。」
I think your tooth color can turn 1M1. But we don't exactly know, it depends on the structure of your teeth.
Q. 「何本の歯をホワイトニングできますか？8本それとも10本ですか？」
How many teeth can I do whitening ? 8 or 10 ?
A. 「（上下）それぞれ10本です。」
10 each.
Q. 「効果はどれくらい持ちますか？」 How long does it usually last ?
A. 「ライフスタイルによりますが、6ヶ月から2年持つでしょう。カレーやコーヒーなど着色しやすいものを多く飲食する場合は、持ちにくいです。 なのでそういった食べ物は避けるか、または食後に歯磨きをしてください。大体1年に1回のホワイトニングが目安です。」
Depending on your lifestyle, it will last for 6 months to 2 years. If you eat a lot of colored food such as curry, coffee, it will last shorter. Avoid colored food, or brush teeth after meals. I think whitening once a year is good.
注意すること
セラミックなどの人工歯はホワイトニングできない
レントゲンを事前に撮らなかったので、人工歯がある場合は先生に相談しましょう
I have a ceramic tooth here. 「この歯はセラミック歯です。」
I have a ceramic crown here. 「この歯はセラミックの被せ物をしています。」
まとめ
とても親切な対応をしてくれるクリニックです。 そして良心的な価格設定なのが嬉しいです。 またお世話になろうと思います。
安心できるのはやはり日系クリニックですが、特に不安がないならうまくローカルも組み合わせるのもありだと思います。